Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación .
Episodio 2
Solo por esta vez. Por favor, páselo por alto.
En el futuro, cuando le diga que venga, tiene que venir. Si le digo que se vaya, tiene que irse.
Derrote al enemigo japonés cuando se lo ordene y déjelos ir también cuando se lo diga.
Constantemente demuéstrenos su lealtad a Goryeo y a mí.
Usted debe estar cansado, así que ahora puede retirarse.
General Lee.
Le dije que me demuestre su respeto a mí también.
¿Cómo lo supo?
No hay nada acerca de lo que yo no esté al tanto.
Incluso lo que usted está pensando en su interior, (Lee In Gyeom)
puedo mirar dentro de su corazón.
Lee Bang Won
¿Qué fue eso hace un rato?
Lee In Gyeom sabe todo sobre Jeokrang y "el perro que muerde a su dueño".
¿Cómo pudo estar al tanto acerca de lo que me fue dicho a mí?
El difunto General Lee Ja Choon y usted son los únicos que saben al respecto. ¿Me equivoco?
¡Hermano!
Ay Dios mío... ¿Quién podría ser? ¡Es el Joven Amo!
Señor, usted es malvado.
¿De veras? Entonces...
¿El General Lee, su padre, es un hombre virtuoso?
¡Sí, mi padre es un hombre virtuoso!
Sí...
Tiene razón. Lo vi cuando hablé hace un rato con él,
y él fue un hombre muy virtuoso.
Él tiene que seguir siendo virtuoso.
El General y usted... Pueden hacer eso, ¿verdad?
Esto es...
Matando a Jo Se Saeng, que era como un hermano para él,
y abriendo la puerta para el gran objetivo de Goryeo...
¿Qué es ser maléfico y virtuoso?
¿Un ser humano es por naturaleza malvado o virtuoso?
¿Qué estás haciendo ahí, no vas a entrar?
Padre.
Regresaremos mañana a Hanjoo. Ve y haz los preparativos.
Así es, sobre todo después de tener esa conversación conmigo hace un rato, él es realmente bueno.
¿Por qué estás mirando al vacío? Apresúrate y entra.
¡Padre!
Padre, ¿por qué no salvó a mis amigos pobres e indefensos?
♫ Baile de Espada viendo florecer las flores en Duhakcheon (Duhakcheon: un pintoresco valle en la provincia de Chungcheong) donde dos ríos se encuentran
♫ La melodía que fluye es sin duda agradable
♫ El fervor avanzado durante más de quinientos años
En mi sueño, Ddang Sae (posteriormente Lee Bang Ji)
Escuché nuevamente la canción de mi madre.
Las tropas están comiendo ahora. Tenemos que seguirlas. (joven Boon-Yi)
La canción de mamá que solemos cantar tiene la melodía equivocada.
¡Nadie conoce esa canción!
Si la cantamos correctamente, habrá alguien que la conozca.
Sin duda, aquel que conozca la canción también conoce a mamá.
¡Están viniendo! ¡Están viniendo!¡Escóndanse!
Aigoo. ¡Siéntense! ¡Siéntense!
¡Coman mucho mientras puedan!
No comeremos correctamente hasta que hayamos terminado de servir a los emisarios de Yuan.
¡Sí!
Vamos a ocultarnos allí.
¿Qué vamos a hacer si nos atrapan?
¿Quieres morir?
Tenemos que irnos, así no seremos atrapados.
Este vino de nuevo. Al igual que el de aquella noche.
¿Cuando llegó esto de nuevo?
Hace unos días... esa noche cuando estaba preocupado sobre la venida de Lee Seong Gye.
Como si supiera acerca de mi preocupación, eso apareció encima de la mesa de mi habitación.
¿Los contenidos de la jugada estaban aquí?
Esta no es mi argucia. Haciendo que Lee Seong Gye se rindiera y enviándolo de regreso a Ham Joo, fue otra persona no yo.
Por Consiguiente...
Esta no es mi victoria, sino la de otra persona.
Al igual que aquella noche.
Yo soy el eunuco Kim Nae Pyung. Ha habido un gran problema en el palacio (1374, en la casa de Lee In Gyeom)
Tome...
El centinela noble, Hong Ryoon, ha asesinado al Rey
¡Convoque a los soldados ahora! Tenemos que ir al palacio inmediatamente.
¿Perdón? ¿Al palacio, señor?
Finalmente, ¡ese bastardo Hong Ryoon
asesinó a Su Majestad!
Voy a volver rápidamente al palacio y dejaré la puerta abierta.
Adelante.
¡Arresten a Hong Ryoon! ¡Arresten a traidor!
Aunque aprecié a su Majestad, (Hong Ryoon, jefe de la Guardia Real)
¡Lo maté por su alta traición y hoy tengo la intención de establecer la justicia!
¡Usted es aquel a quien Su Majestad favoreció más! ¿Cree que va a sobrevivir después de matar a su amo?
Gil Tae Mi.
Deberíamos averiguar quién es el mejor espadachín. ¿verdad, Hong Ryoon?
Si pierdo, simplemente deje ir a ese chico.
Subtítulo gracias al Equipo Implacable en viki .com
Lee In Gyeom
Lo hice.
Ahora soy
el mejor espadachín.
¡Buen trabajo!
¡Nos apoderamos de las Puertas del Norte y el Sur!
¿Y Kim Nae Pyung?
No existe tal persona.
¿Qué?
Esa persona no existe en ninguna parte, incluso en la oficina de los eunucos.
Nunca existió tal persona.
¿Qué? Él no existe.
¿Quién demonios es usted?
y ¿por qué me está ayudando?
No podemos depender de Lee Seong Gye.
La Guerra tiene que ser detenida.
Será detenida.
Los Eruditos se están preparando para una reunión gubernamental mañana.
Maestro, usted debe ir también.
No iré.
Maestro ¿No deberíamos todos nosotros reunirnos y unir nuestra fuerzas para evitar la guerra?
Sí, deberíamos evitar la guerra.
¿Quiere participar?
¡Por supuesto!
Entonces, mañana...
Quizás gritaré algo en la puerta de Chang Pyun
En ese momento, sólo puede gritar de la misma manera.
¿Perdón?
¡¿Qué?!
El General Lee Seong Gye ha rechazado la posición como jefe de la facción
y va a regresar a Ham Joo.
¿Por qué? ¿Por qué tan repentinamente?
Sam Bong estaba en lo cierto. Él dijo de desconfiar del General Lee. (Hong In Bang)
Esto no puede suceder. Me reuniré con el General Lee yo mismo. (Poeun-Jung Mong-Joo)
No puedo dejar que los emisarios de Yuan atraviesen la Puerta de Jaungpyung mañana. (Jung Mong-Joo)
¿Jung Geum está afuera?
¡Sí!
Necesito encontrar a Sam Bong.
Me dirigiré a la casa de Sam Bong. Vayan a buscarlo en otros lugares.
¿Qué dijo?
El General Lee renunciará a su posición de Ministro y Jefe de Ham Joo
¿Eso es verdad? Estamos en un gran problema.
En este punto, ¿no se da por hecho que estableceremos una relación con Yuan?
Ningún miembro del Sadaebu (funcionarios eruditos) están ofreciéndose para saludarlos.
Esto no puede ser. En primer lugar, debo ir a ver a Po Eun.
Iré a ver al Señor Gyung Bok Heung.
¿Qué hacemos sobre la persona que recibe?
¡Todos, incluyendo a los Sadaebu y otros funcionarios,son inflexibles en cuanto a ser la persona que recibe!
¿Está pensando en hacerlo usted mismo, Mayor?
¿Sin dignidad?
¿Quiere intentarlo?
¿No tengo otra tarea?
Por favor, dígame.
¿Quién es la persona que recibe?
¿Sam Bong está allí?
Mi padre aún no ha vuelto a casa.
¿No sabe adónde fue?
No, por favor, entre y espérelo.
¡Usted! ¿No estaba viéndose con el ministro Gyung Bok Goong?
¡Han Goo Young!
Han Goo Young
puede ayudar a esta persona.
¿Por qué? ¿Por qué está aquí ahora?
Si una relación con Yuan es inevitable,
como miembro del Sadaebu, puedo dejar de lado mi terquedad y hacer lo que sea necesario.
¡Pero!
Si usted se encarga de esto por su cuenta ahora,
también será difícil para nosotros los nobles de cooperar con usted.
¿Será capaz de ayudarme?
¿Tiene una carta para hacer el trato? No creo que la tenga ahora.
Usted debería haber hecho esto antes de que Lee Seong Gye se rehusara.
Díganos honestamente.
Usted aún no ha encontrado a un saludador.
No estará pensando en enviar un guerrero, que no tiene modales para ser la persona que recibe.
Ya que nadie de Sadaebu se ha ofrecido como voluntario,todavía no ha enviado la carta de nombramiento.
Tengo a un saludador.
Recibí el sello real de Su Majestad y envié una carta de nombramiento.
¿Qué tipo de noble iría en esa posición?
Dígalo usted mismo.
En serio, esta gente.
Dios. Debería decírselos a ustedes dos...
El saludador que le dará la bienvenida a los emisarios de Yuan es...
El saludador . El que asumió el papel de saludador es...
El saludador es...
¡Sam Bong Jung Do Jun!
¿Encontró a Sam Bong?
Si, lo encontré, pero...
¿Dónde está? Vamos.
Sí.
¡Bandidos!
¡Apresúrense!
¡Que pasa con lo emisarios de Yuan?
¿Quién puede pensar en los emisarios de Yuan en un momento como este...?
Vamos a terminar y nos dirigiremos allá.
¡Vamos!
¡Sam Bong! ¿Dónde está, Sam Bong?
¡Sam Bong!
¿Por qué está aquí?
¡¿Qué está haciendo aquí?!
Yo vine aquí sabiendo que es el saludador para los emisarios de Yuan.
Tengo que detener la Guerra.
¿Cómo puede evitar la relación con Yuan, al igual que una guerra, convirtiéndose en el saludador?
Si pregunta eso en voz alta en la puerta de Janpyung mañana, voy a darle una respuesta.
¿Qué? Qué está diciendo...
¿Está pensando en matar a los emisarios cuando vaya allí como el saludador?
¿Es eso lo primero en que piensa?
¿Es posible que buscaría un ascenso por medio del Primer Ministro?
Tengo que parar la guerra pase lo que pase.
Entonces, yo lo haré con usted.
Esta vez también estaba en lo cierto. Lee Seong Gye regresó.
Hace algún tiempo, le pedí que me ayudara cuando mis palabras resultaron ser correctas.
Pero, este no es el momento.
¿No es el momento?
Dependiendo de lo que pase mañana, mi vida o mi muerte es incierta.
Así que, por favor, esté a salvo y continué con mi plan.
¿Su plan?
Lee In Gyeom, Baek Yoon, y Gyung Bok Heong...
Aunque su unidad parece sólida, sólo se reunieron con fines de lucro.
Su alianza se romperá.
Entonces...
Espere el momento adecuado y mate a Baek Yoon.
Cuando eso suceda, Gyung Bok Heung y Lee En Gyeom sospecharán entre sí como el asesino.
Una vez sospechen será imparable y habrá
una gran lucha interna.
"Recoja una piedra y péguele a una piedra".
Mate a Baek Yoon usando el plan, "Recoja una piedra y péguele a una piedra",
y termine con este corrupto Goryeo.
En otras palabras, es un plan para traer la paz.
Pyung Jeong Ji Gye: Una estrategia para subyugar al país entero.
¡Boon Yi! ¡Boon Yi!
Esos dos hombres...
Por favor, sálveme.
¿Quién es usted y qué estaba haciendo aquí?(Lee Eun Chang: Un erudito Shinjin, guardia privado de Jeong Do Jeon)
¿Qué escuchó?
No lo sé.
Yo solo estoy
buscando a mi madre.
Por favor, desáteme. (Ddang Sae, el futuro Lee Bang Ji)
Mi hermana me está esperando.
¡Por favor, desáteme!
Cuando salga el sol, los cazadores vendrán a recoger sus trampas.
Hasta ese entonces, debe quedarse en este lugar.
Un chico estaba ahí, así que lo amarré allá adentro.
Lo soltaré en la mañana.
Veintinueve años de guerra con Yuan,
y las interminables invasiones del Turbante Rojo y las fuerzas extranjeras.
Ya no podemos más llevar a nuestra nación y a nuestra gente a lo más profundo del infierno.
Hoy, en la Puerta Jangpyeong, cambiaremos la historia.
¡El gran Goryeo, viva!
¡Apresúrense y encuentren a Sam Bong!
¡Reunan a quien esté disponible y deben encontrar al erudito Sam Bong cueste lo que cueste!
¡Sí!
Busquen minuciosamente entre los eruditos de Shinjin y Confucio quienes lo siguieron,
e incluso los sirvientes de su familia para encontrar a Jeong Do Jeon.
¡Sí!
- ¡Ustedes vayan por ese lado!- ¡Sí!
Ese desdichado malagradecido e inmoral.
¿Se atrevería a ofrecerse para ser el saludador para satisfacer su aspiración de distinción?
Mi Señor,
el General Lee Seong Gye se niega a recibirnos.
Sam bong es quien tiene que encontrar al embajador chino.
Po Eun (nombre personal - Jeong Mong Joo)
¿Qué...?
Sam Bong. Sam Bong no haría eso.
Claro, que no lo haría.
¿Qué va a hacer Sam Bong?
Va a matar al embajador.
Estoy de acuerdo con la voluntad de Sam Bong.
Señor.
Ahora no hay otra salida.
¡Señor!
¿No lo ve? ¿Por qué solo considera la razón por la que Sam Bong se ofreció a ser el saludador
y no se preocupa por la razón por la que Lee In Gyeom nombró a Sam Bong como el saludador?
¿Usted cree que Lee In Gyeom no conoce a Sam Bong?
¿Podría ser que...?
Es una trampa. Es una trampa de Lee In Gyeom.
No...
Qué regalo. Voy a jugar a ser el emisario de Yuan.
¿Cree que Sam Bong hará lo que usted quiere que haga, mayor?
Lee In Gyeom
Con la ayuda de Lee Geun Chang, Sam Bong ha
reunido en secreto a muchos eruditos de Confucio.
Además, hay un reporte de rebelión.
Él hará lo que pronosticamos.
¡Ha! ¡Sam Bong! ¡Y para que él actuara como si fuera la única persona inteligente que existe!(Gil Tae Mi)
¡Y no tiene ni idea que el emisario de Yuan aún está en la frontera...!
Cuando Sam Bong inicie su plan, arréstenlo de inmediato.
¡Y al usar la investigación estatal, Jeong Mong Joo, Hong In Bang, Lee Saek
y los nombres de todos los eruditos de Shinjin que lo siguieron deberán ser revelados en su totalidad!
Ese hombre, Sam Bong, ha aceptado el nombramiento para ser el saludador por su propia gloria personal.
Escuché eso, ¿pero en verdad cree que es algo que Sam Bong haría?
¿En verdad lo cree?
Este desdichado es un cuidador del hogar de Lee Eun Cheon.
Repita exactamente lo que dijo antes.
Es verdad que este humilde sirviente ha entregado una carta al emisario de Yuan en la frontera.
Sin embargo, verdaderamente no sé su contenido, señores.
No fue suficiente que planeo todo para ser el saludador, sino que también estaba de acuerdo con el emisario.
¿Aún así seguirá protegiendo a Sam Bong?
Mírense a si mismos. ¿Hasta dónde llegarán para satisfacer su codicia por poder?
No es así.
¡¿Él va a matarlo?!
No puede ser. No puede ser.
Él mataría al emisario de Yuan para prevenir que la diplomacia sea establecida...
¡El peligro puede caer sobre todos nosotros los eruditos de Shinjin!
Debemos detenerlo.
Este es el plan de Lee In Gyeom. Él probablemente lo está anticipando.
¿Dónde está Sam Bong?
Eso...
Por favor, díganos. ¡Debemos detener a Sam Bong!
¿Por qué no va a casa?
¡Ah, váyase! ¡Simplemente váyase a casa!
Lee Bang Won Yo
Le dije que ahora voy a ser un mendigo.
¿Qué tonterías de mendigo está diciendo?
Ni siquiera se está moviendo. ¿No se va a ir?
¡Líder, Líder!
¡Tiene que ayudarme!
¡Capturaron a Orabeoni!
¿Cuál de las guaridas de mendigos fue?
No fue eso.
Los guerreros.
¿Guerreros?
Sí, pero... Líder, escúcheme.
¿Me conoce?
¡Líder!
¡Suélteme!
¡¿Cree que puedo ayudarla?!
Está bien,
pregúntale a ese bastardo.
Dijo que su padre es una hombre increible,
que su padre es importante.
Si se lo digo a mi padre, todo aquí se acabará de un solo tiro.
Ayúdeme.
Usted dijo que si le decía a su padre, él ayudaría a liberar a la madre de Gab Boon, ¿cierto? (Boon Yi)
Dígale a su padre y salve a mi hermano, ¿de acuerdo?
Tenemos que darnos prisa y decírselo a su padre...
No hablemos de mi padre.
Es una mentira, ¿cierto?
Que su padre es una persona genial y poderosa.
Todas son mentiras, ¿cierto?
No.
Entonces, ¿por qué no puede ayudarme?
Cuando usted nos lo pidió, lo ayudamos.
Usted dijo que solo con decirle a su padre, todos ellos pueden ser castigados.
Entonces, ¡tiene que ayudarme!
No puedo.
Admita que está mintiendo.
Está mintiendo, ¿cierto?
¡Estoy en lo cierto! ¡Usted está mintiendo!
Entonces, admítalo.
Su padre no es una persona genial si no alguien patético.
Es tan débil que ni siquiera puede salvar a un chico.
¡Es un cobarde!
¡No diga eso de mi padre!
¿Me pegó? Entonces, ¡usted es igual que su padre!
Un mentiroso...
para su padre.
No tenemos poder.
Mi padre...
Pensé que él es el hombre más fuerte
pero no lo es.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Entonces, ¿qué debo hacer? Su padre debería haber sido fuerte.
¡¿Cómo se supone que voy a ayudar a mi hermano?!
En Gaegyeong, no hay nadie tan poderoso como usted.
Después de que mamá desapareció, he estado muerta de miedo que también voy a perder a mi hermano.
Si su padre no tiene el poder, entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Tienen unas diez personas.
No seas así y simplemente dile al General.
¡Ya dije que no voy a decirle a mi padre!
¿No tienes ninguna confianza en sí mismo?
- No es eso. - Si piensa que no está a salvo de un niño pequeño
entonces deja (siendo un hombre).
¿Qué? ¡Cállate!
¡Estos cachorros adolescentes Gaegyeong! ¡NO HAY PROBLEMA!
No te preocupes. Incluso si es así,
el segundo más fuerte después de Bang Woo Hyung es Han Joo.
Puedes confiar en él.
Vamonos.
- Los eruditos de Confucio ya estarán en la Puerta Jangpyeong.- Vamos.
¿Qué están haciendo? ¿Quiénes son ustedes?
Soy yo.
¿Cuál es el problema? ¿Qué sucede?
Al principio pensé que usted era un erudito ambicioso que se unió al jefe de la academia
con el fin de aprovechar la oportunidad de avanzar por si mismo.
Sin embargo,
¿qué fervor infantil por la victoria es este? (Woo Hak Joo, erudito Shinjin)
¿Cómo puede un erudito que estudió a Confucio cometer actos que arruinan las enseñanzas?
Supongo que su deseo de asumir una posición dentro del Do Dang
haciendo un buen trato con Lee Yin Gyeom (Do Dang: la organización más alta de asuntos de Estado al final de la dinastía Goryeo)
¿ha llegado a la nada?
¡Acállalos!
Alto.
Escuché que su abuela materna es la hija de un esclavo que engañó a un monje falso,
Parece que esos rumores son ciertos.
¿Cree que Su Shi Joong será superada por gente como usted? (Su Shi Joon: Lee In Gyeom Título de la oficina)
Es una trampa, ¡una estrategia para atacar a los eruditos Shinjin!
¡Átelo fuertemente!
Ustedes dos deben vigilar aquí.
Sí.
Ustedes hombres... (Po Eun Jeong Mong Joo)
No piense liberarlo, Señor.
- Sam Bong. - ¡Maestro!
¡Maestro Po Eun!
Por favor desátenos.
De prisa.
¿No está de acuerdo que impedir la guerra era de máxima importancia?
Por supuesto que sí. Claro.
Entonces usted tiene que desatarnos.
Puedo evitarlo. ¡Tengo un plan!
No es algo que puede poner fin usted mismo.
Toda la suerte de los eruditos Shinjin puede depender en su solo movimiento.
- Por lo tanto vamos a juntar todos nuestros pensamientos y... - Esas son las personas
quienes permitirían una guerra para obtener una posición dentro del Do Dang.
Son personas que se han aliado con Lee In Gyeom.
Más de la mitad de las personas estarían dispuestas a hacer eso (estar en asociación con Lee In Gyeom).
¿Qué harán, haciendo de todos ellos su enemigo?
¿Cuál es su solución, Maestro?
Yo creo que si tuviéramos que reunir a los eruditos Shinjin, quienes tienen la misma creencia que nosotros,
y discutir esto apasionadamente, entonces enviar la carta de apelación...
¡Maestro, no tenemos tiempo para eso!
¡MUY BIEN! Entonces, ¿qué propones que hagamos?
El emisarioo de Yuan ya está en camino.
Sí, el emisario de Yuan está llegando. El eamisario de Yuan
está en su camino.
¿Hay alguien que no sabe eso?
Ellos no saben. ¡Usted, los eruditos Shinjin, e incluso Lee In Gyeom no saben!
La única verdad es que el emisario de Yuan está en camino.
Hay sólo dos.
¡Tonterías!
Maestro.
Incluso si tiene éxito, es un camino que no se puede dar marcha atrás.
Usted podría incluso perder la vida.
A este ritmo donde podríamos estar en guerra con Ming. De todos modos todos moriremos.
Maestro.
Nadie puede predecir el futuro.
Ni usted ni yo podemos predecir el futuro si somos seres humanos.
Yo, un ser humano que no conoce el futuro,
por ahora, tengo que salvarlo.
Maestro. Maestro. Por favor. ¡Maestro!
Este maldito...
¿Qué hacemos ahora?
¿Nos puedes desatar? Inténtalo.
¿Hay alguien afuera?! Respondame.
Tan molesto.
¿Debo entrar y callarlo?
Tengo que detener la guerra.
¿Hay alguien afuera?
¿Quiénes son ustedes?
¡Hermano!... Hermano, ¿estás bien?
¿Estás herido en algún lugar?
Si. Estoy bien.
Ese tipo me ató.
No, no lo hice.
Yo realmente--
¿Por qué? ¡¿Por qué lo hiciste?!
No es ese tipo.
¿Por qué lo hizo? ¡¿Por qué lo hizo?! ¡¿Por qué lo hizo?!
¡Por favor liberarnos!
¡Usted debe estar bromeando!
Me tengo que ir. ¡Tengo que ir para que podamos desafiar a Lee In Gyeom, que está aliado con Yuan,
y evitar la guerra!
¿Cómo pueden estos niños entender esas palabras?
Niña. Lo siento mucho.
Ustedes saben que teníamos la intención de liberarlo cuando el tiempo hubiera pasado.
También le daré para comer algo.
¡Ah! Yo también te compraré caquis secos. ¿Los has probado?
Después de la captura de mi cobarde hermano y asustarlo,
¿Caquis secos? ¿Cree que somos mendigos?
¿Es eso cierto?
¿Cree usted que hay una manera de detener a Lee In Gyeom?
Oye, ¡olvídalo! Lo detendré. Lee In Gyeom o lo que sea.
¿Puede usted realmente
ganarle a Lee In Gyeom y detener la guerra?
Puedo detenerla. Libérame.
Lo que mi padre no puede hacer, estos ahjusshi lo harán... (Lee Bang Won)
¿Puede prometérmelo, de hombre a hombre?
Lo prometo.(Sam Bong: Jeong Do Jeon}
¿Que significa eso? ¿Qué está diciendo que le hice a Sam Bong?
Estoy preguntando si usted liberó a Sam Bong, maestro.
¿Qué quiere decir con que Sam Bong despareció?
Este no es el momento de estar así. Tenemos que encontrar a Sam Bong.
La demanda de Yuan es completamente irrazonable. ¡No debemos aceptarla! (Puerta Jangpyeong : Puerta en la parte norte de la capital)
La demanda de Yuan es completamente irrazonable. ¡No debemos aceptarla!
¿Qué está pasando?
¡Suélteme, Señor!
¡Le dije que me soltará!
¡Po Eun, justo ahí!
Sam Bong.
Ese bastardo loco.
¡No! ¡No debe!
Es la persona que salvamos.
Él dijo que detendrá la guerra.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
El portavoz oficial atacó el emisario de Yuan, joven maestro
¡Yo no soy el emisario de Yuan!
¿Qué? ¿Él no es?
Me he disfrazado después de recibir información
que había un plan malvado para asesinar al emisario de Yuan.
Este siervo, Gil Tae Mi, como el viceministro de Literatura, y el ministro de Defensa de la Gran Goryeo,
estoy aquí de pie, con el fin de descubrir a el traidor que pueda interrumpir la paz de la nación
por asesinar al emisario de Yuan.
Pero qué...
No es un cuchillo. ¿Melcocha?
Mire, Señor Su Shi Joong (Lee In Gyeom), seguro que han trabajado arduo para ordenar un falso emisario de Yuan.
Yo, también he preparado el "melcocha" con el fin de saludar al emisario.(Taffy= Yeot en coreano, es también usado diciéndole a alguien que vaya a la mier* uno mismo.)
¿Qué el... ¿Qué está pasando?
Joven Maestro, ese hombre, creo que está loco.
Yo, Sam Bong Jeong Do Jeon .
¿Qué están haciendo, ustedes? ¡Rodéenlos!
Yo, Jeong Do Jeon ,
pongo mi vida en peligro para mostrar al mundo todo nuestra rabia justificada e intención
de matar al emisario de Yuan cuando aparezca aquí. Si entramos en una relación diplomática con Yuan ahora,
vamos a tener que ir a la guerra contra Ming el próximo año.
Pero el trío, entre ellos el primer ministro Lee In Gyeom,
está a punto de aliarse con Yuan por su propio bien.
¡Por favor, no lo hagan! ¡Oh no! No tenemos relaciones diplomáticas con Yuan.
Ellos movilizarán a los jóvenes estudiantes y los pondrán al frente y negociarán a espaldas para ampliar sus poderes.
¿Qué diablos están haciendo los mayores Sadaebu?
¿Es esta una cuestión de negociación?
- Estoy de acuerdo. - Sí.
Las guerras, no deben ser determinadas por ellos los ricos
porque las únicas personas que mueren son pobres.
¡La guerra... no puede ser decidida por los mayores!
Los únicos que mueren son los jóvenes.
¿Es correcto que un niño celebre un funeral por el padre?
¿O es adecuado para el padre celebrar un funeral por el niño?
Ya hemos celebrado muchos funerales, con las manos de los padres.
¿Cómo detendrá la relación con Yuan; así como una guerra, si solo da la bienvenida?
Si usted grita esa pregunta en la puerta de Jangpyeong mañana, voy a responder a su pregunta.
Entonces... ¿Cómo puede detener el acuerdo de una relación diplomática con Yuan?
Tenemos que ser fuertes y decididos.
El Yuan ya está en Kanggye.
Las idas y venidas del enviado de Yuan no pueden ser decididas por el gobierno solo.
Así que, ¿cuál es el punto de ruegos y apelaciones?
Tenemos que hacer que Yuan se retire por su cuenta.
El que viene en este momento no es poder de Yuan.
Es solo una persona débil que asumió el papel de emisario de Yuan.
Si mostramos nuestra determinación de matarlo y hacerle huir,
podemos prevenir la guerra y una relación diplomática.
Esa podría ser la única forma en este momento.
Soy Seo In Chang, subcomandante del grupo emisario.
¿Cómo ha llegado hasta aquí, subcomandante?
El gobierno Goryeo envió una carta a Kanggye hace unos días.
Me gustaría discutir el protocolo
en el podio delante de la puerta de Jangpyung, a las dos en punto, el 5 de septiembre.
Saludos, Jung Do Jeon.
Como Jeong Do Jeon, la quinta generación de Jung de Bonghwa...
¡Mientras yo viva, me aseguraré de cortar la cabeza del emisario de Yuan, quienquiera que sea él!
Puedo gritar algo en frente de la Puerta Jangpyeong mañana.
Necesito que grite la misma cosa, sólo una vez.
Yo, Heo Kang, la decimonovena generación de Heo de Youngil,
¡cortaré la cabeza del emisario de Yuan que cruce la Puerta Jangpyeong!
¡Aquí! ¡Y yo también, moriré! ¡Lo juro! La 33va generación de ParK de Banam, Park Chan Yeon.
¡El emisario de Yuan no cruzará la Puerta Jangpyeong antes de que vea mi sangre derramarse!
¡Nadie aquí permitirá la entrada del emisario de Yuan!
¡Ofreceremos nuestras vidas, y lo mataremos!
...la 18va. generación... también lo haremos...
¿Qué está pasando?
Joven Maestro.
Él realmente está evitando que una guerra suceda, ¿no?
Yo, Woo Hak Joo, Woo de Daechon,
¡cortaré la cabeza del emisario de Yuan y evitaré que una guerra suceda!
Yo, Han Goo Young, Han de Gyeongpo,
¡matará al emisario de Yuan y salvaré a Goryeo!
Po Eun, esto es...
No importa qué tipo de plan tenga, compártalo con otras personas primero.
No importa cuánta razón tenga, no podrá hacerlo solo.
Lo sé muy bien.
Pero... Nadie escucha lo que tengo que decir.
Sin importar dónde sea, mis palabras no se difundirán.
Jefe, necesito un escenario. Un escenario donde pueda hablar.
¿Era esto, Sam Bong? ¿Conseguiste el escenario?
Señor... Si alguien de aquí grita que el emisario de Yuan está aquí...
¡¿Que están haciendo?! ¡Comiencen a golpearlos!
Hermano, vayámonos. ¡Rápido!
Espera. Ese hombre...
Si te involucras aquí, serás golpeado hasta la muerte. ¡Apurémonos y vayámonos!
Informaré lo que escuché y vi hace un momento al Comandante en Kangye.
No puede irse así. ¿De qué tienes tanto miedo, como el Subcomandante?
¡El gran Yuan no tiene nada que temer!
Pero, somos simples seres humanos con una sola vida.
- ¡Protejamos al Profesor Sam Bong! - ¡Protejanlo!
♫ Baila bajo la luna, la vista de las flores...
♫ La canción es alegre
♫ Quinientos años de esfuerzos y oraciones...
♫ Pero todo es... en vano
♫ Padre está abatido con el golpe de una espada...
♫ Los niños están rasgados y desgarrados por los impuestos
Ese hombre...
Joven Maestro.
♫ El sonido de luto es tan doloroso
♫ Oh, ee, ah, oh, ee, ah
¡Rápido!
¡Madre! ¡Esa canción!
♫ ¿Por qué su llanto es tan triste? ♫
¡Boon Yi, esa canción!
♫ El terreno donde la flor se marchitó no puede ser encontrado de todos modos ♫
♫ Un ave sin nombre... ¿Por qué su llanto es tan triste? ♫
♫ ¿Por qué su llanto es tan triste? ♫
Ese hombre es el más fuerte.Jan Teu Gah Reu (jangtugaru: el hombre más fuerte)
♫ ¿Por qué su llanto es tan triste? ♫Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
El Segundo Dragón El diseñador de Joseon, Jeong Do Jeon
Seis Dragones VoladoresAvances
No debería haber hecho eso solo.
¿Escuchaste bien? ¡Definitivamente, es, esa canción!
¡El que está ahí es nuestro padre!
¡Envíen al exilio a Jeong Do Jeon en secreto y arresten a todos los estudiantes que escribieron la apelación!
¡Entre más confinado este, más debería cobrar vida!
Iré a Sungkyungkwan.
¿Qué estás intentando hacer?
¡Ellos son los que cometieron el acto de maldad!
¿Bien y mal? ¿Cuál es el uso de ello?
Al menos quiero ser justo en lugar de ser bueno. No puedo perdonarlos.